Зачем изучать этот курс?

Этот курс идеально подходит, если вы уже являетесь практикующим лингвистом и ищете курс перевода, ориентированный на определенную отрасль. Наш диплом о последипломном образовании может помочь вам вывести свою карьеру переводчика на новый уровень.

Мы предлагаем этот курс на следующих языках в сочетании с английским: арабский, голландский, французский, немецкий, греческий, итальянский, японский, китайский, польский, португальский и русский.

Этот курс предлагает возможность дистанционного обучения для студентов очной (один год) и заочной (два года) форм обучения. Студенты обоих курсов обучаются вместе в синхронном гибридном режиме как единое сообщество учащихся.

Подробнее об этом курсе 

На этом курсе по переводу вы изучите теорию процесса перевода и научитесь анализировать собственную практику.

Этот курс снабдит вас знаниями и навыками для перевода документов различных уровней специализации в рекламе, бизнесе, ИТ, юриспруденции, медицине и политике. Вы научитесь переводить официальные институциональные документы таких организаций, как Организация Объединенных Наций (ООН) и Европейский союз (ЕС).

Мы научим вас пользоваться различными инструментами перевода, включая специализированное программное обеспечение для локализации и создания субтитров.

У вас также будет возможность пройти стажировку, способствующую развитию вашей карьеры, и получить практический опыт работы в сфере переводов.

Этот курс станет идеальной отправной точкой, если вы получили сертификат PG по технологиям перевода или сертификат PG по специализированному переводу и хотите перейти на более высокий уровень обучения.

Вы можете изучать этот курс как отдельную квалификацию, чтобы получить практические знания без необходимости выполнять исследовательскую работу или диссертацию, как в магистратуре. Или вы можете использовать его как ступеньку между одним из наших сертификатов аспирантуры или нашей степенью магистра перевода.

Лондонский метрополитен является членом Постоянной международной конференции университетских институтов письменных и устных переводчиков (CIUTI), которая является самой престижной в мире международной ассоциацией университетов и учреждений, предлагающих курсы письменного и устного перевода.

Этот курс можно изучать неполный рабочий день, чтобы вы могли совмещать учебу с работой и/или заниматься личными делами.